ترجمـــة
# Strangers : فريق # fb/ sub strangers-سترينجرز
# || في الحلقة السابقة من مسلسل || النظــــير #
هنالك جاسوس
في الطابق الثالث - قسم الأستراتيجي -
يقولون بأنه يزود "بوب" بالمعلومات لأعوام
أتثق بمعلومات هذا الرجل؟
لم يخطئ أبداً
إذا "شادو" موجود حقاً
فكل شيء في خطر
اختلقوا وظيفة شاغرة
منصب رفيع جداً
مرتبة مدير
اكتشفت أمر مخبأكِ الصغير
شكراً على المعلومات
كما تعلم، يمكننا مساعدة بعضنا بعضاً
الوكالة تراقبني
لكنهم لا يراقبونك
وماذا بشأن"إيان"؟
ابتعد عنها
أنا آسفة
بشأن ما حدث لنظيرتك
أهتم بأمركِ
ولن أسمح لأحد بأن يؤذيكِ
"أنت تنقل الحقائب لحساب "لامبرد
إلى مكان محدد
هات لي العنوان
"بوتسدام"
أيمكنك إلتقاط صورة لنا؟
...إذا
الزر الأبيض،أضغط عليه وسيلتقط صور متعددة
أشعر بالبرد
حسناً،حسناً
لم أستطع النوم
ماذا لو تم التعرف عليك؟
أردت فقط أن ألقي نظرة على هذا العالم
وماذا وجدت؟
ما رأيك به؟
إنه قذر
جميعهم يستحقون الموت
مسلسل || الـنـظـيـر || :الحلقة السادسة بعنوان (تصرف وكأنك كنت هنا من قبل ) /تابعونا على الفيسبوك fb/ sub strangers-سترينجرز
الجمارك
لمَ ينتهي الأمر دائماً عند الجمارك؟
أفضل أعمال "برنس" منذ سنوات
ولكنك تعلم بأنه قد مات في العالم الآخر،صحيح؟
الآن ماذا تعتقد بأنه سيحدث
إذا تم العثور على هذا الألبوم في العالم الأخرى؟
"أرجوك يا "إيان
مهمتنا هي حماية
أهم سر في تاريخ البشرية
أنا مفلس
طفلي مريض
"جوفي"
أتعقد بأني أكترث لعائلتك؟
إليك القانون
أرجوك لا تفعل
تعبث بالقانون ينتهي أمرك
مرحباً
أجل إنه هنا
"إنه "ماكس
مرحباً
هل تتذكر"إدجار براندت"؟
ساعي الحقائب الدبلوماسية للسفارة الذي نتنصت عليه
كان يثرثر كثيراً مع حبيبته
أجل،ماذا عنه؟
سمعته يجري مكالة الليلة
يبكي قائلاً بأن "إيميلي" هددته من أجل الحصول على عنوان
عنوان؟- "كانت مع "هاورد سيلك-
ماذا تريدنا أن نفعل به؟
غرفة مظلمة ثلاثة أشهر
أرجوك يا "إيان" لا تفعل هذا
هاورد" أتمنى أن تجد طريقك للمنزل دائماً" "عيد ميلاد سعيد، خالص الحب "إيميلي
هو لا يحضر للدوام
لا يمكنني العمل هكذا
يأتي ويذهب كما يشاء
هذا غير مقبول
أيها المدير، هل تسمعني؟
هو لم يأتي إلى هنا منذ أيام
عن من تتحدث؟ - "هاورد سيلك" -
كنت أظن بأنك ستوظف
شخصاً يخفف عني ضغط العمل
هل ينبغي عليّ أن أقدم شكوى؟ - ماذا؟ -
هل ينبغي عليّ أن أقدم شكوى عن "هاورد سيلك"؟
لا، لا تفعل
سأهتم أنا بالأمر
شكراً لك
سأغادر - ماذا عن موعد الساعة 2:00؟ -
أنت حي أعتذر لم أكن متأكد من ذلك
كُنت مشغولاً
كيف تجري تحقيقاتك الداخلية؟
بشكل ممتاز
هناك جاسوس في القسم "الأستراتيجي" هذا مؤكد
لقد تأكدنا عبر أحد مصادرنا
حقاً، هذا سيء أتعلم في أي فرع؟
لا، "ألدريتش" يبجث في الأمر الآن
وإذا توقفت عن الذهاب إلى العمل
سيبدأ أيضاً بالبحث عنك
أهذا ما تريدة؟
ما هذا؟
"هذا ما كنت تعمل عليه"إيميلي
وثائق سرية مسروقة مأخوذه من مكتبك
إلى العالم الأخر
هذه شفرة طابقي - أجل، إنها كذلك -
الوثائق سرقت من قسمي؟
أجل، كما أخبرتك هنالك جاسوس في القسم
ومتى كنت تفكر أن تريني هذه الوثائق؟
ماذا عن الآن؟
وماذا عن "بولدوين"؟
سنعثر عليها هذا أهم منها
عليك إيجاد من سرقب هذه الوثائق
وأنا سأستمر بالبحث في هذه الأوراق
"سأكون في فندق "والكوت
لن أجلس دقيقة أخرى في ذلك المكتب
أتعلم، اليوم هو عيد ميلادي؟
من المفترض أن أستضيف الناس في حفل عشاء الليلة
أصدقاء و زملاء عمل
ومن يعلم؟ ربما أدعو هذا الجاسوس إلى منزلي
أجل
راجع هذه الوثائق
لا تقلق أنا أقوم بعملي
أهتم بعملك
كيف حالك يا صديقي؟
بخير، ماذا عنك؟
في أفضل حال
تفضل
شكراً لك
قهوة
المعتاد
أجل
قهوة سوداء من فضلك
هل تزالون تقدمون حلوى البندق؟
دعني أرى إذا كان لدينا اليوم
أفضل حلوى في برلين، أليس كذلك؟
يحمصون البندق بأنفسهم
السر دائماً في بساطة الأشياء
غريب بعض الشيء
رؤيته لا يتلفظ بالفاظة القذرة
ربما لديه إجازة اليوم
"اسمع الأخبار الجيدة يا "هاورد
"ليبر"
قال الطبيب بأنه لن يحتاج إلى أي مسامير
الإعاقة ستلازمة ولكن لن يكون هناك عمليات أخرى
لم تعتذر له،أليس كذلك؟
لا أعتقد بأن "هاورد" يعتذر عن أفعاله
لكن لا تأخذ ذلك شخصياً
فهو وغد من الطراز الرفيع مع الجميع
هل تبعتموني إلى هنا لتسخروا مني؟
أريد التحدث بشأن "إدجار براندت" ساعي الحقائب
كان يبكي في الهاتف بسببك أنت وإيميلي
قمتم بتهديده من أجل الحصول على عنوان
ما الذي تبحثان عنه أنتما الأثنين؟
ربما عليك التحدث معها
"لا يا "هاورد
إنها مسألة وقت حتى نحظى أنا وأنت بحوار جاد
هل يمكن أن تغلفيه لي؟
إيان" يقول بأنك تحاولين الرجوع للعمل"
حسناً،أنتِ تعلمين صبري ينفذ بسرعة
لا أريد سكر شكراً لكِ
منذ متى؟ - دراسة جديدة -
إرتفاع مستوى الكوليسترول في الدم
بسبب السكر
سأرثها من والدي
حسناً، هذا الشيء الوحيد
الذي سترثينه من والدك
هل كان يعاملك بغرابة موخراً؟
....حسناً
... لقد أظهر بعض
القلق الطبيعي بشأن صحتي
تباً يا أمي
عندما قررتي أخيراً تركه
بدا وكأن كل شيء كنت ملزمة
بالشعور نحوه قد أختفى
... والآن... أنا لا أصدق بأني سأقول هذا
لكن أنا قلقة بشأنه
ذهبت لرؤيتة البارحة
عمَّ تحدثتما؟
كل شيء
فتحت قلبي له وهو أستمع لي
في الحقيقة بدا وكأنه مهتم بحياتي
ربما يحاول أن يكفر عن ماضية؟
يجب عليكِ ألا تتأملي كثيراً أنتِ تعرفينه
أمي، لقد وعدت نفسي منذ زمن طويل
بأني لان أعطية فرص أخرى لتخيب ظني به
جيد ألتزمي بهذا الوعد
فقريباً سيعود إلى طبيعته السابقة
عُثر على جثة شخص مجهول في فندق
في شارع "كارل ماركس" شمال نيكولن
وقد تعرضت الضحية للطعن الوحشي
ولم يُلقَ القبض على أي مشتبه حتى الآن
لكن شهود عيان قالوا أنهم شاهدوا امرأة بيضاء
في العشرين من عمرها وهي تغادر مسرح الجريمة
وقد فرضت الشرطة طوقاً أمنياً حول المنطقة
في محاولة للقبض على الجاني
"في ظل هذه الظروف الغامضة لموت "ناديا
أعرف بأن هنالك الكثير من التساؤلات
أشك في أننا سنعرف السبب
لقد عُثر عليها في ذلك العنف غير المبرر
لكننا لسنا هنا للحديث بشأن تفاصيل وفاتها
لكننا هنا للإشادة بمناقبها
أودُ أن اغتنم هذه الفرصة للترحيب بأي شخص
يرغب في مشاركة ذكرياته الشخصية
هل من أحد؟
لا يوجد أحد
للأسف القليل منكم فقط يعرفونها
...أنا وناديا
...كانت حبي الأول، و
تعرفون ماذا يعني الحب الأول
مليء بالعاطفة والأخطاء
كرست حياتها لعملها
وكُنتُ بلاهدف
كانت تستيقظ باكراً، وتتمرن
وبعدها توقظني وقد حضرتْ لي كوباً من القهوة
كانت لطيفة جداً احياناً
واحياناً أخرى تكون فيها هادئة
حاولت أن أكون بقربها
لكن كانت تفضل أن تكون وحدها
أحببتها ولكني لم أعرفها حقاً
وأعتقد بأن لا مشكلة في هذا
كانت مجهولة
فكل الأشخاص المثيرين للأهتمام هكذا
أتمنى فقط أنها لم تكن وحيدة في النهاية
فكل الأشخاص المثيرين للأهتمام هكذا
!كلير
كيف حالكِ، يا "انجريد"؟
هل صبغتي شعركِ؟
شكراً لكِ
أول شخص يلاحظ ذلك
هل سأراكِ لاحقاً؟
نعم، بالـتأكيد! أتوق لذلك
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
تصرفي بشكل طبيعي وإلا قصمت رقبتكِ
لاحظي هذا المكان
"هذا بـ"10 يورو
هذا باهظ الثمن
ماذا تريدين مني؟ - سأُنهي المهمة -
بعدها تدفعين لي؛ ولا ترينني مجدداً
.."ناديا" - لا تناديني بهذا الاسم -
لقد حاولتِ قتلي
لم يكن لديّ خياراً
لقد وُضعتُ في موقف صعب
أنا آسفة
هل هذا حقيقي؟
أقصد خروجك للتسوق ومنزلكِ وعائلتكِ الصغيرة؟
لِمَ تفعلين هذا؟ - لكي أكون حُرة -
لقد نفذت بجلدكِ؛ فأنتِ حُرة
لقد وعدتينني بـ100,000 يورو
سأنهي المتفق عليه؛ وتدفعين لي المقابل
هل فقدتِ عقلكِ؟ إنهم يريدون قتلكِ
يريدونني أن أُنهي المهمة
إذا اتممتُ ذلك؛ تجلبين لي المال
حسناً
يا أسفاه عليكِ
كل شيء فيكِ زائف
أتيتم باكراً
بل في الوقت المناسب
تبدو قلقاً
بل خائفاً
"هذا "كاسبر" ، يا"هاورد
رجاءً ابقَ ثابتاً
هل تريد الأكل؟
لا، شكراً! لستُ جائعاً
لا تعرف أبداً ماذا فوُّتَ
إقرأ كل كرت بعناية
فريد" متخصص في مهنة"
" صناعة الألعاب البلاستيكية الجميلة
التالي
4من خبراء النبيذ يسخرون مازحين "
"من عينة لنبيذ "تشابيل - التالي -
6يابانيين بارعين"
" فجأة لا يستطيعون أداء رقصة "الفالس
حان وقت طرح أسئلة جديدة، يا رفيق
نحن مستعدون
"أنت تعرف الإجراءات، يا "هاورد
سوف اسألك بعض الأسئلة
والبداية بشأن السفارة
..."الساعة التي بقيتَ فيها مع "إيميلي
ماذا ناقشتما بعد مغادرتي؟
لا أتذكر
ألستَ في مزاج لتختلق لنا قصة ما؟
لا أتذكر فحسب
،قبل أن نغادر أنا وهي
"قلتَ لها أن تضيء شمعةً في كنيسة"كريستوفر
كانت تلك رسالة مشفرة، ماذا تعني؟
لا أعرف
هلاَّ تحدثت معك منفرداً؟
كل شيء مستقر
ولا حتى استجابة بؤبؤ العين
وسائله تتحسن بشكل جيد
أفضل من ذي قبل
لا يمكنني أن أقدم لك الصدقات دوماً
لا، يمكنني الدفع
هاكِ؛ من حساب الأمس
شكراً على لطفكِ
احضر لها قهوة
أتعرفين أين يقع ذلك المكان؟
نعم
"هذا شاطئ في "كرواتيا
هل أعجبتكِ؟ أنا من ألتقطها
نعم
"شكراً لكِ! أُدعى "جريتا
"ناديا"
أأنت قادمة حديثاً إلى المدينة؟
نعم
بتلك النقود يمكنك الذهاب إلى أي مطعم
مذاق القهوة مختلف هنا
لا، ليس كذلك
ماذا تعملين أثناء وجودك في المدينة؟
لاشيء سوى العمل
ماذا تفعلين في أوقات فراغكِ؟
حسناً،إذا أردت التسكع فهناك حفلة طوال اليوم
ينبغي عليك النظر في الأمر؛ فهو ممتع
هل أنت "لامار يونج"؟
المعذرة، لكن هل تعرفني؟
كنت زميلاً لصديق قديم لك
"والتر أتود"
لقد كان مديراً في قسمي
أتعرف والتر؟
هلاَّ تحدثنا؟
تفضل بالدخول
"لا أتذكر وجودك في جنازة "والتر
كان منعزلاً بالنسبة لرجل متزوج
ما مدى معرفتك به؟
أعرفه جيداً
حسناً، على الأقل يمكننا تبديد أية مخاوف
أتعرف، أنت الوحيد من زملائه
الذي يأتي إليَّ
بعد خمس سنوات من موته
لماذا انتظرت حتى الآن؟
كان عمره 49سنة ومات إثر ذبحة صدرية
أليس كذلك؟ - بلى -
كان بسبب ضغط وظيفته
لطالما نصحته بأن يستريح
هل تتذكر أي شيء كان يُعكر صفوه حينها؟
...لقد مرّت سنوات، أقصد
الضغوطات الاعتيادية..التي اعتاد الشكوى بشأنها
هو أنه طُرد من منصبه
!إنه جنون العظمة
لطالما قال بأنه قيد المراقبة
قيد المراقبة؟ - نعم -
ظننتُ فقط أنه مُجهد
هل تتذكر آخر مرة إلتقيت به؟
"كنتُ سألتقي به ذلك اليوم في فندق"كونكورد
...كنتُ
جالساً انتظره في تلك الغرفة
كان "والتر" دوما من يتخذ القرارات
هكذا كانت الإجراءات
ولم أعرف ذلك حتى أُعلن وفاته بعدها بأيام
حينها ظننتُ أن تلك كانت طريقته لأنهاء الأمور
أتقصد أن هنالك شك في وفاة "والتر"؟
لا
إنني أُحاول وضع النقاط على الحروف
لا أعرف كيف أفعل هذا
أعرف أنك أعطيتهُ هذه الأرقام
لكي يتواصل بك؛ حالما يقع في مشكلة
أظن أن عليك المجيء
شكراً على استقبالكَ لي اليوم
...أُدرك أنك تحدثت مع "إيان" لكن
أظن أن عليكَ أن تسمع ذلك مني
أعترف بأن
لديَّ بعض المشاكل الشخصية مؤخراً
نعم، أعرف ذلك
وقد ساءت الأمور كثيراً مؤخراً
ماذا تريدين أن أقول، يا "إيميلي"؟
أقصد، منذ متى وأنتِ تعملين هنا؟
أنت من المؤسسين
،وتقومين بكل هذا بوجود حصانة
وتتخطين صلاحياتي متى ما أردتِ
نعم، آسفة بشأن هذا
إذاً، قولي لي، كيف تودين أن تكون ردة فعلي؟
حسناً، ذكرتَ إمكانية
،حصولي على إجازة لترتيب أمور حياتي
وأظنكَ صائباً في ذلك
خذي الوقت الذي تريدينه
شكراً لك
كيف جرى الأمر؟
حسناً، عليَّ ترك العمل لفترة قليلة
تبدين وكأنكِ مررتِ بليلة سيئة
،هؤلاء الأشخاص الذي في قسم السجلات
بوضعياتهم وشهيتهم للشرب
لا يستطيعون إخفاء رغباتهم
وهل بحثتي بشكل جيد؟
في كل زاوية
أغلقنا البار
تعازينا
،"حسناً، بشأن العنوان الواقع في "بوتسدام
لم يشاهده أو يسمع عنه أحداً البتة
سجلات الدولة تقول أنه ملكية خاصة
ليس ملكاً لنا
أتمنى لو أنني وجدتُ شيئاً أفضل
لا عليك
بالمناسبة، لقد أتى "إيان" هذا الصباح
برفقة زوجكِ السابق
"وتوجهوا إلى قسم "المراقبة
ما هي ألاعيبك، يا "هاورد"؟
تكذب كالعادة بكل ارتياح
ألاعيبي؟
ربما لا أعرف شيئاً حقاً
"لقد ورطت "إيميلي
أولاً، كانت مذكرة الاعتقال
وكانت على وشك أن تُقتل
والآن هذا
"العنوان الذي حصلتم عليه من "إدجار ما الذي تبحثان عنه؟
سأقول لك عمّاذا نبحث
ما رأيك بتفسير منطقي مناسب
لماذا يجب عليَّ أن أخبرك أي شيء
أكثر من "سحقاً لك"؟
اسمع، ما تفعله هناك ليس في نطاق صلاحياتي
"لكن في نطاق "القسم الثاني
لكن هنا، هذه منطقتي
والآن، ماذا لديك، أيها الأحمق؟
يا الهي، لديها ذوق رائع أليس كذلك؟
أتظن أن هذا مضحكاً؟ - حسناً، أعني لننظر في الأمر -
،هجرتني قبل بضع سنوات
وكأنني وغد كبير بكل المقاييس
تحررت من أسوأ زوج على الإطلاق
وماذا فعلت؟هربت مع رجل مثلك
رجل مثلي؟
ما تبحث عنه كل النساء
صيغة أخرى لنفس التعبير
تباً لك
أثرت غضبك، أليس كذلك؟
أتظن فعلاً أن بيننا قاسم مشترك؟
أنت تعيش هذه الحياة من أجل وعداً قطعته لشخص أخر
تظن بأننا متشابهان؟
أجيد الحكم على الآخرين
إذاً، أين كنت يا "هاورد"؟
،أين كنت قبل سنوات عندما كانت في أسوأ حالاتها
وهي تحاول التخلص من المخدرات؟
أين كنت حينها لو أننا فعلاً متشابهان؟
لقد كنت هناك
بالقرب منها أقرأ لها كل ليلة
عندما تخلى عنها الجميع
كنت بجانبها
ليس لديك أدنى فكرة كيف كان الأمر بالنسبة لي ولها
و لم تبادر حتى لتفهم الأمر
الآن، تحمل بعض المسؤولية لمرة واحدة في حياتك
أنا أُحاول ذلك - جيد -
الآن، أخبرني بالعنوان؟
أنت تُهدر الوقت فحسب
ستعرّضها للقتل
!لن أسمح بحدوث ذلك
أمازلت تحب زوجتك السابقة يا " هاورد"؟
"لا يمكنك الدخول هناك يا "إيميلي - ! هذه سخافة -
! أطفئ هذا الشيء - لا! أرجوكِ تمهلي -
إلى الخارج الآن، من فضلك
هل فقدتك صوابك؟
أستخرج منه فحسب بعض الحقائق
أحضرته إلى هنا، وأخضعته لجهاز كشف الكذب
! أمام الوكالة كلها - أصبحتِ تدافعين عنه الآن إذاً؟ -
إذا لديك أيّ تساؤل، اسئلني أنا
لقد سألتكِ
في المستشفى
أخبرتني بأنكِ ستلزمين الفراش لفترة بعدها سننفذ الأمر سويةً
هذا ما اتفقنا عليــه
ما الذي تغير بين الأمس واليوم؟
إنه يساعدني في التحقيقات
أتتحدثين بجدية الآن؟ - أترى؟ أنا أُخبرك الحقيقة -
! وأنت تُخرسني
"أطلعيني بالأمر يا "إيميلي
أنا شريكك في المقام الأول
ما هو العنوان؟
"إنه منزل في "بوتسدام
ليس تابعاً للوكالة وعلى الأقل ليس رسمياً
ينقل " إدجار" الأوامر بين ذاك المنزل والسفارة هناك
"اتصل بأخيك يا "ماكس
أخبره بأن يحضر معه بعض الرفاق
" سنذهب إلى "بوتسدام
وسيذهب هذا معنا ايضاً
أريد أن أطلب وجبة الغداء الخاصة
وأود أن توصولها إليّ
نعم؟
أهذه المصبغة؟
لا، هذه ليست المصبغة
أعتذر منك
لا بد وأنني أتصلت بالرقم الخطأ
مرحباً
أأنتِ بخير؟
لا تأتين عادةً إلى هذه الأماكن، أليس كذلك؟
لا تعجبني هذه الأماكن
أتمانعين إن سألتك ما الذي حدث لـ...؟
المعذرة
كنت أُواعد امرأةً أيضاً
كانت تؤذيني
كان هذا منذ زمنٍ بعيد
ما الذي فعلته؟
هربت
وأتيت هنا
مدينة جديدة، وحياة جديدة
تباً لها، أليس كذلك؟
الكثير من البشر يفعلون هكذا
هذا شيء طبيعي
أيمكنني؟
هل ألتقطتِ كل هذه الصور؟
أجل
إنها هواية
أحب السفر
أظن بأنني سأحب السفر
إبقِ هنا
لا بأس، نامي
"ناديا"
ترك هذه النقود لكِ
... لِمَ فعلوا ذلك به
اقتلعوا أظافره وأسنانه؟
. فعلوا ذلك كي لا تتعرف الشرطة على الجثة
لكن الشرطة لديهم اسمه
ليس اسمه الحقيقي
لقد أخبرني كما تعلم
أخبرني بحقيقتكم
أنكم جواسيس
أتعمل لصالح روسيا؟
الولايات المتحدة؟
من الأفضل ألا تعرفي
أنتِ حية لأنه أبقاكِ بعيدة عن كل هذا
إذاً لماذا تساعدني؟
لأنه كان صديقي
اسمعي، عليكِ أن تتصلي بالشرطة
أخبريهم بأنكِ وجدته على هذه الحال
لا تخبريهم بشأن النقود
حسناً، أخبئي النقود الآن
لم أكن حتى أعرف حقيقته
هل أحببته؟
كانت كذبة
لا
زوجتي ... أخفت عني أشياءً
سرية
... عندما اكتشفت الأمر
أتريدين نصيحتي؟
إنّ أحببتهِ حقاً
فعليكِ أن تقنعي نفسكِ بتلك الكذبة
أنا آسف أن أسئلكِ هذا السؤال الآن
،أرأيتِ شيئاً في آخر يومين أو ثلاثة
غريب؟
شخصاً غير مؤلف يتحدث معه؟
أريد أن أكتشف من فعل هذا
كنت أنت الشخص الوحيد الذي يتحدث معه
وذاك الشاب الوسيم الذي جاء معك
!لا تزعجنا
... ما الذي تفعله
من هذه؟
اخرج من هنا
ما الذي تفعله؟ - انصرفي -
كم عددهن هنا؟ - عمَّ تتحدث؟ -
العاهرات، ماذا؟ ألديك تناوب بهن؟
لا، كيف ..؟
أتتحدث عن العمل معهن؟
بالطبع لا أتحدث معهن
"بأيّ كلمة يا " هاورد
أتخالني غبياً؟ ما الأمر؟
اجلس - !"هاورد" -
!اجلس أيها اللعين
صديقي الجزار قُتل
فقد أجريت اجراءات استثنائية لتوسيع شبكتي على هذا العالم، للحفاظ على سلامتهم
أنا لا أكشف هويتهم
فقد ذهبت أنا وأنت فقط لرؤيته
"لا تعتقد يا "هاورد
سأخبرك بما اعتقد
اعتقد أنه من الأفضل أن تبحث وبسرعة
عن هذا الجاسوس
لأنه من كان يستخرج المعلومات من طابقك
فقد كان يستخرجها منك
قم بعملك
ما هذا؟
أترون هذا؟
أهذا هو العنوان الصحيح؟
ثمة خطب ما
"ماكس"
سمعت بأنك زُرت ابنتنا
إبقَ هنا
ابحث عمّا إذا كنت ستجد ذاك الجاسوس الذي تحدثنا عنه
أكان سيذهب؟
"أعطني مسدساً يا "إيان
"ما هذا يا "إيميلي
لا أعرف
عزيزتي أأنتِ في المنزل؟
أُجهز الطفلة للنوم
لديّ بعض الأعمال لأُنجزها قبل وصول الضيوف
سأكون في مكتبتي
ادخل
اجلس
علينا التحدث
زرت صديقاً قديماً لـ" والتر أتورد" اليوم
أتتذكر " والتر"؟
أجل، نائب المدير سابقاً، فقد مات
كان " لامار ينغ" عشيقه
أجل، فقد أخفى "أتود" ذلك عن عائلته وأصدقائه
أتذكر أنهم اكتشفوا شيئاً عنه
بعد النوبة القلبية
ماذا؟
كانت "أليس" محقة، هناك جاسوساً
وهذا أسوأ مما ظننا
ووفقاً لكلام عشيقه
شعر "أتود" بأنه يُلاحق
قبل أسابيع من موته
مات "أتود" بنوبة قلبيــة، أسباب طبيعية
من المستحيل الاقتناع بهذا
دون وضع إشارات تحذير
هذا ليس مستحيلاً
قتلوا واحداً منا ليفسحوا المجال لواحد من اتباعهم
ولم ننتبه لهذا طوال الوقت
أنت تعرف بالفعل بمن أستبدلوه؟
إنه الجاسوس المثالي
ذو علاقات كبيرة
متزوج وذكي
تحت حماية عائلة رفيعة
"إنه " كويل
فقد كان هو الجاسوس طوال الوقت
حسناً، ماذا سنفعل بشأنه؟
كيف كان يومك، يا فتى الحفلة؟
كان جيداً
أثمة خطب ما؟ - لا، متعب فحسب -
حسناً، فلديك ليلة طويلة بانتظارك
هلاَّ أخرجت شريحة اللحم من الفرن؟
فقد أعلمت الناس بالحضور بحلول الساعة الـثامنة
# Strangers : فريق # fb/ sub strangers-سترينجرز
ترجمـــة